Google cierra la adquisición de “YouTube”

MOUNTAIN VIEW, Calif., November 13, 2006 – Google Inc. (NASDAQ: GOOG) announced today that it has closed its acquisition of YouTube, the consumer media company for people to watch and share original videos. In connection with the acquisition Google issued an aggregate of 3,217,560 shares, and restricted stock units, options and a warrant exercisable for or convertible into an aggregate of 442,210 shares, of Google’s Class A common stock.

The number of shares of Class A common stock issued and issuable by Google was calculated by dividing $1.65 billion less certain amounts (approximately $15 million) funded to YouTube by Google between signing and closing by the average closing price for the 30 trading days ending on November 9, 2006. 12.5% of the equity issued and issuable in the transaction will be subject to escrow for one year to secure certain indemnification obligations.

“We are excited to have closed the acquisition in order to begin collaborating to offer the best in quality and depth of content, user experience and new business opportunities for our partners,” said Eric Schmidt, Chief Executive Officer of Google. “YouTube and Google will together provide innovative and exciting services for our users that will add a new dimension to on-line media entertainment.

We look forward to working with content creators and owners large and small to harness the power of the internet to promote, distribute and monetize their content.”

“Google’s expertise, technology leadership, and resources will provide us with the flexibility to innovate and build the best, most entertaining service on the Internet. In the coming months, we will roll out many new exciting features and programs to benefit the creativity and participation of our community,” said Chad Hurley, CEO and Co-Founder of YouTube.

“The community will remain the most important part of YouTube and we are staying on the same course we set out on nearly one year ago. We will continue to gather and listen to its feedback and are looking forward to the many opportunities that lie ahead.”

Traducción utilizando como no las herramientas de google:Google anunció hoy que ha cerrado su adquisición de YouTube, la compañía de los medios del consumidor para que la gente mire y comparta videos originales. Con respecto a la adquisición Google publicó un agregado de 3.217.560 partes, y restringió las unidades comunes, las opciones y una autorización exercisable para o convertible en un agregado de 442.210 partes, de la acción ordinaria de la clase A de Google.

El número de partes de la acción ordinaria de la clase A publicó y en litigio por Google era calculado dividiendo menos ciertas cantidades $1.65 mil millones (aproximadamente $15 millones) financiadas a YouTube por Google entre la firma y el cierre por el precio de cierre medio para los 30 días que negociaban que terminaban el 9 de noviembre de 2006. 12.5% de la equidad publicaron y en litigio en la transacción estar conforme al fideicomiso por un año para asegurar ciertas obligaciones de la indemnización.

“Nos excitan para haber cerrado la adquisición para comenzar a colaborar para ofrecer el mejor de calidad y profundidad del contenido, experiencia del usuario y las nuevas oportunidades de negocio para nuestros socios,” dijo a Eric Schmidt, cuadro superior de Google. “YouTube y Google juntos proporcionarán los servicios innovadores y emocionantes para nuestros usuarios que agreguen una nueva dimensión a la hospitalidad en línea de los medios. Miramos adelante a trabajar con los creador contentos y los dueños grandes y pequeños para enjaezar la energía del Internet de promover, de distribuir y monetize su contenido.”

La “maestría de Google, la dirección de la tecnología, y los recursos proveerán de nosotros la flexibilidad de innovar y de construir el mejor, la mayoría del servicio entretenido en el Internet. En viniendo mes, rodaremos hacia fuera muchas nuevas características emocionantes y los programas para beneficiar la creatividad y la participación de nuestra comunidad,” dijo Sábalo Hurley, CEO y Co-Fundador de YouTube.

“La comunidad seguirá siendo la parte más importante de YouTube y estamos permaneciendo en el mismo curso que precisamos en hace casi un año. Continuaremos recolectando y escuchando su regeneración y estamos mirando adelante a las muchas oportunidades que mienten a continuación.”

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s